© 2023
Menu
El
DOCUMENTAL
Como los ríos y los mares se encuentran, así se han encontrado durante décadas de lucha incansable las mujeres colombianas en su diversidad.
Ellas, activistas, feministas, ya sea desde el movimiento de mujeres, sus organizaciones de base y otras orillas, quienes muchas veces pasan invisibles y lejos de los focos mediáticos, han creado la propia visión del feminismo de su generación, luchando por la paz, la justicia, la dignidad, la verdad y la no repetición.
Esta película retrata el liderazgo surgido de las mujeres colombianas, captura su espíritu luchador que no se dejó vencer por el dolor, y plasma la emocionante resiliencia y fuerza como referente e inspiración frente a las luchas y desafíos entorno a sus derechos.
Esta es una historia que resuena con los acontecimientos del mundo, que debe ser contada para no olvidar y no repetir los horrores de las guerras, pero también y sobre todo, para inspirar, porque es urgente que la lucha y el trabajo de las mujeres no caiga en el olvido.
Esta es una película sobre mujeres activistas, hecha para inspirar a mujeres y hombres, para que juntas y juntos trabajemos por la Igualdad y los derechos humanos
FICHA
TÉCNICA
Título
En español: Cuando las Aguas se Juntan – Una historia de Mujeres y Paz
En inglés: When the waters flow as One – A women and peace story
Genero
Documental de Género
Productores
ONU Mujeres
Embajada de Suecia en Colombia
Legado de la Comisión de la Verdad
Dirección
Margarita Martínez Escallón
Empresa productora
La Retratista SAS para ONU Mujeres, Embajada de Suecia en Colombia y el Legado de la Comisión de la Verdad
Productora ejecutiva
Linithd Aparicio Blackburn
Duración
85 minutos (1:25:04)
Idioma
Español, subtítulos en inglés
Formato de grabación
4K
País de origen
Colombia
Distribución nacional e internacional
CINEPLEX
LAS
MUJERES
El documental retrata las historias de mujeres de regiones que van desde el Caribe, hasta el piedemonte Amazónico, de los nevados, hasta los llanos, el suroccidente colombiano, el pacífico, así como con las mujeres que han pensado y repensado estos temas desde las grandes ciudades.
Algunos de los territorios que figuran en el documental son: Nariño, Cauca, Chocó, Antioquia, Sucre, Bogotá, Santander, Putumayo.
En este documental participaron en total 45 mujeres. De ellas, 30 pertenecen a diversos territorios rurales del país, y 15 se encuentran ubicadas en zonas urbanas, ya sea en Bogotá u otras ciudades intermedias.
• Alianza de Mujeres Tejedoras de Vida del Putumayo
• Mujeres Andinoamazónicas e Instancia Especial de Mujeres
• Iniciativa Mujeres por la Paz IMP – Mujeres del Corregimiento La Libertad, San Onofre, Sucre
• Narrar para vivir
• Asociación Mujeres Oriente Antioqueño – AMOR
• Mujeres Nariñenses por la Paz
• Mesa de organizaciones de mujeres de Soacha
• CRIC – Lideresa Pueblo Nasa
• Red Departamental de Mujeres Chocoanas
• Asociación Nacional de Mujeres Campesinas, Negras e Indígenas de Colombia (ANMUCIC)
• Mujeres en proceso de reincorporación, Exintegrantes de las FARC – EP, Municipio de Mesetas, Meta
• Madres de Falsos Positivos – MAFAPO
• Alianza de Mujeres Tejedoras de vida del Putumayo
• Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad – LIMPAL Colombia (WILPF)
• Equipo Negociados FARC-EP
• Equipo Negociador Gobierno colombiano
• SISMA Mujer
• Ruta Pacífica de las Mujeres
• Casa de la Mujer
• Comisionadas de la Comisión de la Verdad
• Corporación Humanas
• Colombia Diversa
• Red Nacional de Mujeres
• Corporación de Investigación de Acción Social y Económica (CIASE)
• Mesa de Mujeres Rurales e Instancia Especial de Mujeres
• Consejo Nacional de Paz y Mujeres por la Paz
• Asociación Nacional de Afrocolombianos Desplazados -(AFRODES)
El
EQUIPO
Audiovisual
Dirección Margarita Martínez Escallón
Producción ejecutiva ONU Mujeres Linithd Aparicio Blackburn
Producción La Retratista y Linith Aparicio Blackburn
Asistencia de Dirección Juan Pablo Bedoya, Laura Jiménez
Dirección de FotografíaAlfonso Parra (AEC, ADFC) Mauricio Vidal (ADFC)
Consultor de Dirección Alfonso Parra
Sonido Directo Isabel Torres (ADSC) César Salazar (ADSC) Carlos Rincón José Roberto Jaramillo
Imágenes de Drone Arawana Films
Edición y Montaje Alejandro Zuluaga
Montaje Adicional Gabriel Baudet Vivanco
Colorización y Finalización Jorge Román Herrera Crayola Films
Diseño Sonoro Camilo Montilla
Postproducción y Mezcla de Sonido Camilo Montilla
Música Original Camilo Montilla Julián Montilla
Canción “No Se Rinde” Composición e Interprete Johanna Carmelina Caicedo
Trailer Gabriel Baudet Vivanco
PRODUCCIÓN
EJECUTIVA
La Embajada tiene como objetivo fomentar las relaciones entre Suecia y esta importante región de América Latina, promoviendo el comercio entre nuestros países, la cooperación para un desarrollo sostenible y el intercambio cultural, personal y humano. Desde 2009 la Embajada de Suecia en Colombia apoya el trabajo de ONU Mujeres en el país. Esta alianza se ha centrado en dos ejes de trabajo: las mujeres, la paz y la seguridad y el fortalecimiento del liderazgo y participación política de las mujeres.
Al cierre del mandato de la Comisión de la verdad, se estableció la necesidad de implementar una estrategia de difusión, pedagogía y relacionamiento para desarrollar iniciativas culturales y educativas para difundir el Informe Final y otras acciones vinculadas. Se trata de la herencia que le deja la Comisión al país de sus aprendizajes, las herramientas para reflexionar sobre los patrones, contextos, casos y factores de persistencia, de los que finalmente salieron las recomendaciones para convertir la verdad en un saber colectivo.
Es la organización de las Naciones Unidas dedicada a promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Como defensora mundial de mujeres y niñas, fue establecida para acelerar el progreso y mejorar las condiciones de vida de las mujeres. En Colombia actúa fundamentalmente dentro de su función de incidencia y asistencia técnica para apoyar la aplicación de los marcos normativos y de políticas, el desarrollo de capacidades de los actores gubernamentales como garantes de los derechos de las mujeres y de las organizaciones de la sociedad civil.
FUNCIONES
Marzo 8:
Lanzamiento oficial Bogotá, Colombia
Ocho y Medio – Quito, Ecuador
Centro Cultural PUCP – Lima, Perú
Marzo 9 al 15 estará en las siguientes ciudades de Colombia:
Barranquilla
Bogotá
Bucaramanga
Cali
Cartagena
Medellín
Pasto
Popayán
Quibdó
Riohacha
Santa Marta
Soacha
Villavicencio
SALAS
Marzo 8:
Lanzamiento oficial Bogotá, Colombia
Ocho y Medio – Quito, Ecuador
Centro Cultural PUCP – Lima, Perú
Marzo 9 al 15 estará en las siguientes ciudades de Colombia:
Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Medellín,
Pasto, Popayán, Quibdó, Riohacha, Santa Marta, Soacha, Villavicencio
Marzo 13:
Sala Academia de Cine – Madrid, España. Exhibición coordinada con UNRIC – Centro de Información de Naciones Unidas en Bruselas, en alianza con CIMA – Asociación de Mujeres Cineastas y de medios audiovisuales de España y la Academia de Cine de España
Marzo 14:
Cine Magaly – San José, Costa Rica
Marzo 22:
Cineteca Nacional – Ciudad de México
Atlas Alcorta – Buenos Aires, Argentina
Belas Artes – Sao Paulo, Brasil
Trasnocho Cultural – Caracas (Venezuela)
FESTIVALES
Abril:
Colombia, Cartagena – FICCI 63
Universidad del Sinú / 16:00 hrs
Junio:
Valencia, España – HUMAN FEST
Colegio Mayor Rector Peset, Martes 06 de Junio / 18:00 hrs
NOTICIAS
El País de España:
Cuando las aguas se juntan es uno de esos documentales que atesora el lado B de la historia. Leer más
El Espectador:
Una historia de conflicto y resiliencia que se enfoca en el papel de la mujer en medio del conflicto armado colombiano. Leer más
Diners:
En reconocimiento al incansable esfuerzo de las mujeres que han vivido y enfrentado con entereza el conflicto armado, la Embajada de Suecia, ONU Mujeres y la Comisión de la Verdad presentaron un largometraje con testimonio de mujeres de las regiones del país. Leer más
La W:
Desde este 9 de marzo, los colombianos podrán ver en las salas de cine la película “Cuando las aguas se juntan: una historia de mujeres y paz”, un retrato en voces del país en el que se cuentan diferentes historias de lucha, superación y más sobre las mujeres. Leer más
Cromos:
Sí fue la alfombra púrpura del lanzamiento del documental ‘Cuando las aguas se juntan: una historia de mujeres y paz’ en apoyo a ONU Mujeres y Embajada de Suecia en Colombia y legado de la Comisión de la Verdad. Leer más
El
ONU Mujeres
Bibiana Aido Almagro – Representante País
Patricia Fernández-Pacheco – Representante Adjunta
Silvia Arias – Oficial Nacional Mujeres, Paz y Seguridad
Karina Terán – Oficial de Comunicaciones e Innovación
Margarita Muñoz – Coordinadora Temática en Resolución de conflictos y construcción de paz
Suecia
S. E Helena Storm – Embajadora
Erik Norman – Jefe de Cooperación
Goran Paulsson – Jefe de Cooperación 2019 – 2021
Luz Estela Martelo – Oficial Nacional de Programas de Igualdad de Género
Comisión de la verdad
Francisco José de Roux – Presidente de la Comisión de la Verdad
Alejandra Miller – Comisionada de la Comisión de la Verdad
Salomé Gómez Corrales – Coordinadora Grupo de Trabajo de Género
Remedios Uriana – Integrante Grupo de Trabajo de Género
María Paula Durán Rubiano – Integrante Grupo de Trabajo de Género
Clara Inés Valdés – Integrante Grupo de Trabajo de Género
Yudeisy Díaz Hernández – Coordinadora Estrategia Cultural y Artística
Uribia Narváez Mejía – Integrante Estrategia Cultural y Artística
Adrián Villa Dávila – Integrante Estrategia Cultural y Artística
ONU Mujeres
Karina Teran
karina.teran@unwomen.org
prensa.onumujerescol@unwomen.org
Embajada de Suecia
Paola Perez
paola.perez@gov.se
Cineplex
Elba McCallister
elbamc@cineplex.com.co
El
Marzo 13:
Sala Academia de Cine – Madrid, España. Exhibición coordinada con UNRIC – Centro de Información de Naciones Unidas en Bruselas, en alianza con CIMA – Asociación de Mujeres Cineastas y de medios audiovisuales de España y la Academia de Cine de España
Marzo 14:
Cine Magaly – San José, Costa Rica
Marzo 22:
Cineteca Nacional – Ciudad de México
Atlas Alcorta – Buenos Aires, Argentina
Belas Artes – Sao Paulo, Brasil
Trasnocho Cultural – Caracas (Venezuela)
Abril:
FILBO – Franja especial «Cuando las aguas se juntan: Narrativas de mujeres»
Mayo 30:
Suecia, – Estocolmo.
El
Abril:
FILBO – Franja especial «Cuando las aguas se juntan: Narrativas de mujeres»
(Esta programación está en verificación)
Mayo:
Colombia, Bogotá – Cinemateca de Bogotá:
Viernes 19 / hora 15:00 hrs
Domingo 21 / hora 13:00 hrs
Lunes 22/ hora 15:30 hrs
Martes 24/ hora 14:00 hrs
Jueves 26 / hora 15:00
Viernes 31/ hora 16:00 hrs
Suecia, Estocolmo
May 30th
Klarabiografen – 14:00 hrs
Menu
El
DOCUMENTAL
Como los ríos y los mares se encuentran, así se han encontrado durante décadas de lucha incansable las mujeres colombianas en su diversidad.
Ellas, activistas, feministas, ya sea desde el movimiento de mujeres, sus organizaciones de base y otras orillas, quienes muchas veces pasan invisibles y lejos de los focos mediáticos, han creado la propia visión del feminismo de su generación, luchando por la paz, la justicia, la dignidad, la verdad y la no repetición.
Esta película retrata el liderazgo surgido de las mujeres colombianas, captura su espíritu luchador que no se dejó vencer por el dolor, y plasma la emocionante resiliencia y fuerza como referente e inspiración frente a las luchas y desafíos entorno a sus derechos.
Esta es una historia que resuena con los acontecimientos del mundo, que debe ser contada para no olvidar y no repetir los horrores de las guerras, pero también y sobre todo, para inspirar, porque es urgente que la lucha y el trabajo de las mujeres no caiga en el olvido.
Esta es una película sobre mujeres activistas, hecha para inspirar a mujeres y hombres, para que juntas y juntos trabajemos por la Igualdad y los derechos humanos
FICHA
TÉCNICA
Título
En español: Cuando las Aguas se Juntan – Una historia de Mujeres y Paz
En inglés: When the waters flow as One – A women and peace story
Genero
Documental de Género
Productores
ONU Mujeres
Embajada de Suecia en Colombia
Legado de la Comisión de la Verdad
Dirección
Margarita Martínez Escallón
Empresa productora
La Retratista SAS para ONU Mujeres, Embajada de Suecia en Colombia y el Legado de la Comisión de la Verdad
Productora ejecutiva
Linithd Aparicio Blackburn
Duración
85 minutos (1:25:04)
Idioma
Español, subtítulos en inglés
Formato de grabación
4K
País de origen
Colombia
Distribución nacional e internacional
CINEPLEX
9
Marzo 9, 2023
Estreno nacional “Cuando las aguas se juntan”
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisienim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit l t laoreet dolore magna aobortis… Leer más
LAS
MUJERES
El documental retrata las historias de mujeres de regiones que van desde el Caribe, hasta el piedemonte Amazónico, de los nevados, hasta los llanos, el suroccidente colombiano, el pacífico, así como con las mujeres que han pensado y repensado estos temas desde las grandes ciudades.
Algunos de los territorios que figuran en el documental son: Nariño, Cauca, Chocó, Antioquia, Sucre, Bogotá, Santander, Putumayo.
En este documental participaron 45 mujeres: 30 de diferentes territorios y 15 desde lo nacional.
• Alianza de Mujeres Tejedoras de Vida del Putumayo
• Mujeres Andinoamazónicas e Instancia Especial de Mujeres
• Iniciativa Mujeres por la Paz IMP – Mujeres del Corregimiento La Libertad, San Onofre, Sucre
• Narrar para vivir
• Asociación Mujeres Oriente Antioqueño – AMOR
• Mujeres Nariñenses por la Paz
• Mesa de organizaciones de mujeres de Soacha
• CRIC – Lideresa Pueblo Nasa
• Red Departamental de Mujeres Chocoanas
• Asociación Nacional de Mujeres Campesinas, Negras e Indígenas de Colombia (ANMUCIC)
• Mujeres en proceso de reincorporación, Exintegrantes de las FARC – EP, Municipio de Mesetas, Meta
• Madres de Falsos Positivos – MAFAPO
• Alianza de Mujeres Tejedoras de vida del Putumayo
• Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad – LIMPAL Colombia (WILPF)
• Equipo Negociados FARC-EP
• Equipo Negociador Gobierno colombiano
• SISMA Mujer
• Ruta Pacífica de las Mujeres
• Casa de la Mujer
• Comisionadas de la Comisión de la Verdad
• Corporación Humanas
• Colombia Diversa
• Red Nacional de Mujeres
• Corporación de Investigación de Acción Social y Económica (CIASE)
• Mesa de Mujeres Rurales e Instancia Especial de Mujeres
• Consejo Nacional de Paz y Mujeres por la Paz
• Asociación Nacional de Afrocolombianos Desplazados -(AFRODES)
EL
EQUIPO
Audiovisual
Dirección Margarita Martínez Escallón
Producción ejecutiva ONU Mujeres Linithd Aparicio Blackburn
Producción La Retratista y Linith Aparicio Blackburn
Asistencia de Dirección Juan Pablo Bedoya, Laura Jiménez
Dirección de FotografíaAlfonso Parra (AEC, ADFC) Mauricio Vidal (ADFC)
Consultor de Dirección Alfonso Parra
Sonido Directo Isabel Torres (ADSC) César Salazar (ADSC) Carlos Rincón José Roberto Jaramillo
Imágenes de Drone Arawana Films
Edición y Montaje Alejandro Zuluaga
Montaje Adicional Gabriel Baudet Vivanco
Colorización y Finalización Jorge Román Herrera Crayola Films
Diseño Sonoro Camilo Montilla
Postproducción y Mezcla de Sonido Camilo Montilla
Música Original Camilo Montilla Julián Montilla
Canción “No Se Rinde” Composición e Interprete Johanna Carmelina Caicedo
Trailer Gabriel Baudet Vivanco
ONU Mujeres
Bibiana Aido Almagro – Representante País
Patricia Fernández-Pacheco – Representante Adjunta
Silvia Arias – Oficial Nacional Mujeres, Paz y Seguridad
Karina Terán – Oficial de Comunicaciones e Innovación
Margarita Muñoz – Coordinadora Temática en Resolución de conflictos y construcción de paz
Suecia
S. E Helena Storm – Embajadora
Erik Norman – Jefe de Cooperación
Goran Paulsson – Jefe de Cooperación 2019 – 2021
Luz Estela Martelo – Oficial Nacional de Programas de Igualdad de Género
Comisión de la verdad
Francisco José de Roux – Presidente de la Comisión de la Verdad
Alejandra Miller – Comisionada de la Comisión de la Verdad
Salomé Gómez Corrales – Coordinadora Grupo de Trabajo de Género
Remedios Uriana – Integrante Grupo de Trabajo de Género
María Paula Durán Rubiano – Integrante Grupo de Trabajo de Género
Clara Inés Valdés – Integrante Grupo de Trabajo de Género
Yudeisy Díaz Hernández – Coordinadora Estrategia Cultural y Artística
Uribia Narváez Mejía – Integrante Estrategia Cultural y Artística
Adrián Villa Dávila – Integrante Estrategia Cultural y Artística
La Embajada tiene como objetivo fomentar las relaciones entre Suecia y esta importante región de América Latina, promoviendo el comercio entre nuestros países, la cooperación para un desarrollo sostenible y el intercambio cultural, personal y humano. Desde 2009 la Embajada de Suecia en Colombia apoya el trabajo de ONU Mujeres en el país. Esta alianza se ha centrado en dos ejes de trabajo: las mujeres, la paz y la seguridad y el fortalecimiento del liderazgo y participación política de las mujeres.
Donec tempus magna massa, sit amet mollis orci congue sit amet. Aliquam lobortis molestie mi sodales condimentumDonec tempus magna massa, sit amet mollis orci congue sit amet. Aliquam lobortis molestie mi sodales condimentum
Su presencia en Colombia está orientada por su nota estratégica global y los marcos de cooperación de Naciones Unidas y la Entidad con el Gobierno Colombiano, integrando al desarrollo de su triple mandato, los elementos particulares del contexto, las prioridades nacionales y locales, así como las necesidades e intereses de las mujeres.
CONTACTO
ONU Mujeres
Karina Teran
karina.teran@unwomen.org
prensa.onumujerescol@unwomen.org
Cel: 301 4316866
Embajada de Suecia
Paola Perez
paola.perez@gov.se
Cel: 3104574728
Cineplex
Elba McCallister
elbamc@cineplex.com.co
